The third part, translated from english to hungarian
I found this leaflet at BOY 2012 in Luton and I checked the story behind Because I took a video and pictures of this at the show and put them on FB and youtube. After this I got a private letter from the joint manager of Th Bulldog Club Inc.
And we started a friendly conversation about this issue. You can see here the official version in three parts...
Kedves Luvszandagva Úr!
Köszönöm a 2012. november 26-i levelét, amely arról az általunk nem engedélyezett szórólapról szól, amelyet a november 24-i kiállításunkon lehetett látni. Nem tudok minden részletre kiterjedő választ adni az üggyel kapcsolatban, mert sem a show menedzsere, sem a klub titkára nem látta a szórólapot. Nem is volt róla tudomásunk, amíg nem láttam a blogot a Facebookon, illetve a Youtube-on tegnapi napon. Úgy informáltak, hogy a szórólap a magyar bulldog szaporító farmokról szól. Szeretném kategorikusan kijelenteni, hogy ez a szórólap semmi szín alatt nem volt engedélyezve részünkről, hogy a kiállításunkon terjeszthessék. Sem Mr. Chris Carberry-nak, a főtitkárnak, sem a társigazgatóknak; Mr. és Mrs. Hayward-nak nem volt tudomása erről a szórólapról, hovatovább, semmilyen körülmények között nem adtak volna engedélyt egy ilyen anyag terjesztésére. A Bulldog Club Incorporated teljesen elhatárolódik a fent említett okok miatt ettől a szórólaptól, és elszomorítónak találja, hogy a neves kiállítását ilyen anyag terjesztésére felhasználták, az ügy minden szereplőjének kárára. A Bulldog Club Incorporated nem tolerálja egyetlen ország, nemzet, vagy magánszemély ilyen hírbe hozását. Szigorú intézkedéseket hoztunk, hogy a jövőben ehhez hasonló incidensek ne történhessenek. Felhívjuk más bulldogos klubok figyelmét is az ügyre, hogy ne kerülhessenek olyan kellemetlen helyzetbe, mint amilyenben mi találjuk most magunkat. A szombati kiállításunkon készült videóra (amely felkerült a Youtube-ra is) reagálva el kell mondanom, hogy úgy érzem, elvárható lett volna, hogy a nyilvánosságra kerülése előtt informáljanak minket az ügyről, hiszen mi is áldozatai lettünk ennek az incidensnek, a szórólaphoz semmi közünk és a mi klubunkra is rossz fényt vet. Azt kérjük, hogy a videóról vegyenek le minden utalást, ami a Bulldog Club Incorporated-et összefüggésbe hozza ezzel a szórólappal, hiszen nem ez a valóság. Bízom abban, hogy ezzel sikerült tisztáznunk helyzetünket ebben a szerencsétlen ügyben, és hogy jó kapcsolatunk megmarad és ezek után még szorosabb lesz..
Szívélyes üdvözlettel:
Mr A & Mrs K Hayward (show managers) The Bulldog Club Incorporated (founded 1875)
